Here's a transcript of their conversation (see video below):
C: And my teacher says "잠깐만" [Korean language for "wait"]. And my teacher, I go to school, my teacher went off. And here show, with me. I tell "선생님" [Korean language for "teacher"], go here, go there, then go to the zoo and show. She says no, you got to go to your home.
F: Then what did you do?
C: Just go to the zoo.
F: (laugh) Your teacher asked you to go home and you just go to the zoo. What did you do in the zoo?
C: I saw a playground, then I play with my friend. And up there got see-saw. Then my 1 friend, my baby, my Meimei [haha, she's deciding which character to go into her story] cannot go, Meimei was crying.F: She was crying, (yes), how did you take care of her?
C: It's ok, I tell her it's ok. You can come up yourself.
F: Did you help your Meimei?
C: Ya, I go down with her and fetch her penguin [that's Meimei's baby].
F: And then what happened to Meimei?
C: Meimei was crying for mama.F: (laugh) Then what should you do?
C: Kiss ah.
F: Kiss Meimei?
C: Then Mama walk, walk, walk and mama says come friend, you can play outside next time. All of us go "terd, terd, terd, terd, terd, terd, terd"
F: "Terd, terd, terd, terd, terd, terd"? Go where?
C: Go home.
F: Go home. Did you enjoy, have a good time?
C: I have a camera, in the zoo. My teacher gives me my camera, my friend don't have a camera anymore. They have a pal of cats. (???)
F: Did you take a lot of pictures?
C: Didn't, just one picture of ... my 10 friends [she's been emphasizing to her daddy that she got 10 friends].
F: Oh, so nice of you.
C: I got a big camera.
F: How big?C: It's very long.
F: Mm, very long. (laugh)
No comments:
Post a Comment